„Als het bitter is, spuug het uit” – de mythe